翠豐臺

[OVER]

加強嚴防流感 / 禽流感措施


檔案編號︰ SMT/N142/KL06

致 : 翠豐臺各業戶

加強嚴防流感 / 禽流感措施

禽流感威脅有逼近本港的趨勢， 香港�壎芵p�壎籵嬝@中心於 六月十五日 晚接獲國家�壎苀○q報，較早前於深圳一人感染禽流感疑似個案為確診。

�壎芮盓Q及食物局已檢視了預防和監控措施，政府部門在這方面正採取一系列的監察及公眾教育措施。

而客戶服務中心現已執行於早前制訂的禽流感『應變計劃』，除已加強清潔消毒外，更會 繼續 密切留意疫情的進展，及衛生防護中心的指引作出相應的措施，以保障業戶的健康。
　　

當局更提醒 市民保持警覺 ，維持良好的個人及環境�壎矷C 市民可在以下途徑獲取正確及最新有關流感及禽流感的資訊：

· �壎籵嬝@中心網頁 http://www.chp.gov.hk

· 中央健康教育網頁 http://www.cheu.gov.hk

· 24 小時健康教育熱線 2833 0111

·

如尚有任何疑問，歡迎致電 2413 8222 與我們的職員聯絡及「預防禽流感 / 流感資訊板」的﹝最新資訊﹞公佈。

萬寶物業管理有限公司

翠豐臺客戶服務中心 啟

二零零六年六月十六日

To : All Residents of Summit Terrace

Date : 16 June, 2006

Latest Update on Preparedness for Avian Influenza Pandemic

Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) received on June 15 evening the notification from the Ministry of Health that the earlier suspected human case of avian influenza in Shenzhen had been confirmed.

The Health, Welfare and Food Bureau have immediately reviewed the preventive and surveillance measures. Government departments are now taking a series of surveillance and public education measures in this regard


The Customer Services Centre is implementing the Avian Flu Contingency Plan formulated earlier on. We have strengthened on all cleansing and disinfection aspects, and will continue to monitor the development of the pandemic and response according to the guidelines of CHP for better health protection of all occupants.

Members of the public are reminded to remain vigilant and maintain good personal and environmental hygiene. For prevention, members of the public may obtain correct and updated information about flu and flu pandemic from –

· CHP website www.chp.gov.hk

· CHEU website www.cheu.gov.hk

· 24-Hour Health Education Hotline 2833 0111

·

For further enquiries, you are welcome to contact us at 2413 8222 a nd read the updates posted on the “Influenza Pandemic Preparedness Bulletin Board”.

Customer services Centre of Summit Terrace

張貼至
2006 年 06 月 30 日

Display until
30 June 2006


張貼位置 : 各座地下大堂 , 會所 G/F, P5

KL/BL/ww

會所做左什麼措施 ,連清毒洗手藥水都收起左