翠豐臺

[OVER]

購買物業保險


檔案編號： SMT/N0612/KL06

致 ：翠豐臺各業戶

有關﹕購買物業保險

茲通知各業主，客戶服務中心已按照大廈公契之要求為本苑購買物業風險保險 ( 全幢物業樓宇結構 ) ，合約期由 2006 年 7 月 1 日至 2007 年 6 月 30 日。

物業風險保險之保障範圍包括室內單位及公眾地方之樓宇結構， 故個別單位業主無須為其物業購買單位火險， 惟有關保障範圍須遵照保單內所列明之條款。 而保險公司並會通知本港各按揭銀行有關本屋苑火險之安排。

另請各業主注意，上述保險並不保障單位內的個人財物，如傢俬、個人物品、室內裝修及業主個人引致的法律責任等。如有需要，各業主可為其家居財物、個人或家庭成員引起的第三者責任額外購買家居保險或其他有關保險。

倘各業戶對上述仍有任何查詢， 歡迎於辦公時間內致電 2413 8222 與客戶服務中心職員聯絡。

此致

翠豐臺各業戶

翠豐臺客戶服務中心 啟

二零零六年七月十三日


多一份英文version都應該啦

[Luca]

點解通告連邊間保險公司都無講?

[csadmin]

此保險通告主要通知大家翠豐臺已購買物業風險保險 ，保障範圍已包括室內單位之樓宇結構，故各業主無須為其物業購買單位火險，而有關保險詳情，大家可參閱稍後張貼之第六次業委會會議記錄。
多謝luca之意見，下次我們會留意。

[Luca]

[OVER]

點解現時的通告無英文通告啦?外籍業住戶可能唔識中文,要照顧下他們啦

[csadmin]

中標保險公司為〝香港民安保險有限公司〞。

[salvatore]

[yorknam]

其實...mo有master policy已經算唔錯喇...
如果自己買會貴非常多...
提佢下次記住translation多一份英文版咪算囉